Live Japanese Translation by Eriko Jones 日本語通訳付き

12:30-2:30 PM HST  — (Japan time 7:30am Friday)

$59 for two participants in the same home 家族・親子2人で参加(2人で$59)

Sign up now!

(日本語:下記参照)

Lomilomi has traditionally been practiced in the home.  This two hour workshop will provide you with practical and accessible lomilomi techniques that can be safely shared with your family and friends.  Our live, interactive online format lets you learn in the comfort of your own home. Lessons begin with self massage techniques and then progress to lomilomi for others. You will practice on each other during the workshop.

Therapeutic touch begins when a mom first smoothes her hands in wonder over her growing belly. Across human experience, skills develop as parents perform endless diaper and clothing changes and learn what helps to soothe their individual keiki. The need to provide reassuring touch continues through the bumps and bruises of childhood to the aching hearts of teenage life.  Whether or not we are parents ourselves, we remember what it felt like to be young and hurting and cared for – or wanting to be cared for.

We reach out in sympathy and kindness to friends who experience pain, both physical and emotional.  We gently hold hands with precious elders who may not be moving around the way they used to.  At the heart of the human experience is a calling to care for one another, and this can be accomplished beautifully through lomilomi.

Please make sure to have a pillow and a pareo/sarong nearby for class.  Lessons will take place on the floor. 

家族で気軽に参加。家で安全にできるロミロミマッサージ手法を学べます。

Directions for Signing up Two Participants 参加方法

(日本語:下記参照)

Please, have the first participant enroll and pay for the workshop here.

Once you’ve paid, please have your housemate create a profile here. **We need liability waivers for both of you. 

Our front desk will then email you (the first participant) a link for your Zoom workshop 1 hr before the start time. Once you’ve logged into Zoom, please state the name of your partner so the teacher can confirm attendance.

まず始めに1人目の参加者がこのワークショップ に申し込み、支払いをする。お申し込みはこちら:here.

次に家族の名前を登録。登録はこちら:here.

ワークショップ開始時間の30分前までにZoomのリンクがEメールで送られます。

開始10分ほど前からZoomで入れますので、ご家族のお名前をお伝えください(参加者確認のため。)

 

Kumu Malia クム・マリア

Kumu Malia Ko’i’ulaokawaolehua Helela  strives to live a life of grace. She began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002. Her hula practice and lomilomi practice, she says, are the same. Her hula halau, which meets at Still & Moving Center, is Na Hula Ola Aloha. Completing her ‘uniki under Pulu’elo Park, Kumu Hula,  in 2002, Kumu Malia now teaches hula and oli to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Malia studied oli (traditional Hawaiian chant) under John Keola Lake, Kumu Hula. She has received her advanced lomilomi training from Kumu Keola Chan. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration.

クム・マリア コイウラオカヴァオレフア へレラは優美ある人生を生きることをモットーとしております。10代後半でロミロミの正式なトレーニングを始め,1998年にマッサージ・セラピスト、2002年にエステティシャンのハワイ州認定ライセンスを取得。クム・マリアはフラとロミロミの訓練は同じだと語ります。クム・マリアのハラウ・ナ・フラ・オラ・アロハはスティル・アンド・ムービングセンターでクムの指導の下、レッスンに励んでいます。クム・フラ・プルエロ パーク氏に師事、2002年にウニキ終了。現在、乳幼児からクプナまで、幅広い年齢層の生徒にフラ・オリを教えています。クム・マリアはクム・フラ ケオラ ライクの教えの下でオリ(伝統的なハワイのチャント)を学び、クム ケオラ チャンから上級ロミロミ・トレーニングの指導を受けました。美しいハワイの自然の恩恵に感謝し、ハワイの大地に本質とインスピレーションを求め続けています。

毎週水曜日 Wednesday 3:30-4:30 pm (HSTハワイ)

(日本時間:木曜日10:30 – 11:30 am)

2020年7月8日スタート! Starting July 8, 2020 

*このクラスは日本語で行われます。This class is taught only in Japanese.

*オンラインクラス参加方法:下記参照。

Sign up now!

 

“I Love Hula” 

“アイ・ラブ・フラ” はアロハの心を高め、楽しみながらフラの基礎を学ぶクラスです。このクラスではフラの基礎のステップや手の動きに集中します。フラのすべての要素を取り入れ、統合的なフラを学びます。ドーリスが美しく展開されるフラ・アウアナの世界をシェアし、ハワイの自然と繋がるよう導きます。ウクレレの生演奏やハワイアン・ミュージックにあわせて踊ります。フラの踊り方や表現方法、振り付けについてなどの質問も歓迎です。最も大事なことは、美しく喜びの心で踊ることを大切にすることです。この優美なダンスを一緒に踊り、アロハの精神を満たしましょう!

The “I Love Hula” class is a perfect opportunity to enjoy hula fundamentals while uplifting your spirit. This class focuses on the basic steps and hand motions of hula. You learn to put all the pieces together into one integrated whole hula. Doris shares with you hula ʻauwana’s lovely storytelling and connection to nature. You dance to both recorded music and to live music that she plays on her ‘ukulele. Doris welcomes and makes time for any questions you may have about the choreography or how to perform specific movements. Most importantly, Doris emphasizes dancing with a pure and joyful heart. Sharing these graceful dances together will surely fill your soul!

Zoomでオンラインクラスに参加!日本語説明ビデオ(iPhone 編)

Doris Morisaki 

クム・フラ(フラのマスター講師)の下で8000時間のトレーニングを受け、アラカイ・フラ(フラのリーダー)としてのフラ・シスターや参加者のサポートをしてきたドーリスはクム ・マリアのようにフラを踊りながら、ウクレレを弾き、歌います。

ハワイで日本人の両親の元に生まれたドーリスは英語と日本語を話し育ちました。ロコ(ローカル・ハワイ人)のドーリスは陽気で、心暖かく、アロハの心で人々をもてなします。ヒルトン・ハワイアンビレッジで働いていた時から、訪れるゲストがハワイを存分に満喫できるよう、細心の心遣いを心がけてきました。講師として、アロハ大使として、ドーリスは周囲の人達に影響するような情熱で皆を導きます。

ハワイ大学で初めてダンスのクラスを受講したドーリスは社交ダンスのクラスで夫であるマークと出会いました。2013年以来、フラ・アウアナが彼女の情熱となりました。クム・フラ マリア・ヘレラのフラに没頭し、ドーリスのダンスに対する愛情、同様にハワイ語を学ぶ強い願望が増していきました。ドーリスはフラの神聖なる美しさを表現し、ハワイ文化の宝であるアロハ=愛を伝えていくことを心から願います。そして、フラの知識と才能を惜しみなくシェアします。自然と純粋な心と喜びの笑顔で踊るフラは 自分をより良い自分にし続けてくれる~とドーリスは語ります。

With 8,000 hours of training with Mālia Helelā, kumu hula (master teacher of hula), Doris has earned the position of alaka’i hula (hula leader) under Kumu Mālia. She sings and plays ʻukulele while dancing hula, inspired by the example set by her teacher.

Born to Japanese parents in Hawaii, Doris grew up speaking both Japanese and English. A true daughter of the islands, Doris exudes a vivacious warmth and genuineness for what she loves and believes in. Doris is well-loved for sharing her aloha. Starting from her years working at Hilton Hawaiian Village, Doris loves to share every good thing her island home has to offer. Whether in a teaching or ambassador capacity, Doris lends an infectious enthusiasm.

Doris took her first dance class at the University of Hawai’i, where she met now-husband Mark in a ballroom dance class. Hula ʻauwana has been a passion of hers since 2013. Steadily absorbing hula with our kumu hula Mālia Helelā has increased Doris’ love of the dance, and correspondingly, her desire to learn the Hawaiian language. Doris humbly aspires to embody the sacred grace and beauty of hula, and to pass on the love of this cultural treasure. She gives liberally of her hula talents and knowledge.  Hula continues to make her a better person as it is imperative to dance with a pure heart and joyful smile.

 

クラスの参加方法:

1. スケジュール欄からクラスを選び、登録。 www.stillandmovingcenter.com/schedule

クラス開始の1時間〜30分前までにリンクがメールで送られます。

2. クラス開始の5−7分前にリンクをクリックして入ります。

この時、自動的にズームがダウンロードされます。

3. 問題のある場合はe-mail またはお電話でお知らせください。

日本語:eriko@stillandmovingcenter.com  英語:808.397.7678

*詳細:www.stillandmovingcenter.com/get-started-japanese を参照。

Instructions for getting to the online class:

  1. Kindly sign up for your live online class at https://www.stillandmovingcenter.com/schedule/ . One hour before class, our desk staff will email you a link to your class on Zoom.
  2. Please use the link to sign into Zoom, 5-7 minutes before class, allowing extra time to download the app if you are new to Zoom.
  3. Contact the desk staff at 808.397.7678 for troubleshooting.

12:30 – 1:30 pm

Starting March 27, 2020

Sign up now!

Kumu Malia LOVES the basics because she understands that a solid foundation underlies every graceful hula. In this class, careful attention is given to basic steps and gestures so that the dancer can access deep inner confidence while dancing. Party hulas will be emphasized so come prepared to have good a time!

Malia Helela

Kumu Malia Ko’i’ulaokawaolehua Helela strives to live a life of grace. Her halau, which meets at Still & Moving Center, is Na Hula Ola Aloha. Completing her uniki under Kumu Hula Puluelo Park in 2002, she now teaches hula and oli to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Malia studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. She began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002. Her hula practice and lomilomi practice, she says, are the same. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration.
クム・マリアコイウラオカヴァオレフアへレラは優美ある人生を生きることをモットーとしております。クム・マリアのハラウ・ナ・フラ・オラ・アロハはスティル・アンド・ムービングセンターでクムの指導の下、レッスンに励んでいます。クム・フラ・プルエロパーク氏に師事、2002年にウニキ終了。現在、乳幼児からクプナまで、幅広い年齢層の生徒にフラ・オリ、ハワイ文化を教えています。クム・マリアはクム・フラケオラライクの教えの下でオリ(伝統的なハワイのチャント)を学びました。10代後半でロミロミの正式なトレーニングを始め,1998年にマッサージ・セラピスト,
2002年にエステティシャンのハワイ州認定ライセンスを取得。クム・マリアはフラとロミロミの訓練は同じだと言い、美しく、優雅なハワイの自然の恩恵に、本質とインスピレーションを求め続けています。

Instructions for getting to the online class:1. Kindly sign up for your live online class at https://www.stillandmovingcenter.com/schedule/ . One hour before class, our desk staff will email you a link to your class on Zoom.

2. Please use the link to sign into Zoom, 5-7 minutes before class, allowing extra time to download the the app if you are new to Zoom.

3. Contact the desk staff at 808.397.7678 for troubleshooting.

 

With Malia Helela & Eriko Jones   マリア・ヘレラ&エリコ・ジョーンズ

毎週木曜日 Thursdays 2:30 – 3:30pm (HSTハワイ)

(日本時間:金曜日9:30 – 10:30am)

Starting April 16, 2020

$27 / class 1クラス $27

Sign up now!

ライブ・オンライン:日本語通訳付きクラス。ウクレレ演奏の曲に合わせ、フラ・アウアナ(現代スタイル・フラ)を踊りましょう!経験深いクムフラ(伝統的訓練を受けたハワイアンダンス講師)マリア・ヘレラによるアロハのフラ。

世界中の多くの生徒がクム・マリアの優美で思いやりある心温かい人柄、とても癒され魅力的な声、アロハの心で本格的フラを伝える優れた才能に魅了されています。ハワイと日本でクムマリアの通訳を10年以上努めてきたエリコ・ジョーンズの通訳付きクラスなので安心して参加できます。

*このクラスは個人がフラに慣れ親しみ、楽しむためのクラスです。このクラスで習う曲・振付は許可なしに教えたり、パフォーマンスに用いたりすることはできません。詳しくはクム・マリアにご相談、または通訳エリコにお問い合わせ下さい。

Learn modern style hula, accompanied by songs played on the ukulele. Taught by our experienced kumu hula (traditionally-trained Hawaiian dance teacher): Malia Helela. Thousands of students around the world treasure Kumu Mālia for her warmth, her grace, her lovely voice, and her talent in conveying authentic hula. Eriko Jones has been  translating for Kuma Mālia for the last decade, both in Hawaii and Japan.

This class is for your individual enrichment only. Students do NOT have permission to use the choreography you learn in the class for performance or teaching. Please consult with Kumu Malia for further clarification.

 

Malia HelelaMalia Helena マリア・ヘレラ

クム・マリア コイウラオカヴァオレフア へレラは優美ある人生を生きることをモットーとしております。クム・マリアのハラウ・ナ・フラ・オラ・アロハはスティル・アンド・ムービングセンターでクムの指導の下、レッスンに励んでいます。クム・フラ・プルエロ パーク氏に師事、2002年にウニキ終了。現在、乳幼児からクプナまで、幅広い年齢層の生徒にフラ・オリを教えています。クム・マリアはクム・フラ ケオラ ライクの教えの下でオリ(伝統的なハワイのチャント)を学び、クム ケオラ チャンから上級ロミロミ・トレーニングの指導を受けました。10代後半でロミロミの正式なトレーニングを始め,1998年にマッサージ・セラピスト、2002年にエステティシャンのハワイ州認定ライセンスを取得。クム・マリアはフラとロミロミの訓練は同じだと語ります。美しいハワイの自然の恩恵に感謝し、ハワイの大地に本質とインスピレーションを求め続けています。

Kumu Malia Ko’i’ulaokawaolehua Helela strives to live a life of grace. Her halau, which meets at Still & Moving Center, is Na Hula Ola Aloha. Completing her uniki under Kumu Hula Puluelo Park in 2002, she now teaches hula and oli to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Malia studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. She began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002. Her hula practice and lomilomi practice, she says, are the same. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration.

 

Zoomでオンラインクラスに参加!日本語説明ビデオ(iPhone 編)

 

Eriko Jones エリコ・ジョーンズ

Eriko はスティル&ムービングセンターのオフィシャル通訳で、当センターのウェブサイトの翻訳や日本人ゲストからのお問い合わせなどにも対応しています。2010年から当センター専属のクム・フラ マリア へレラの通訳として日本やカウアイ島にも同行しました。我々はErikoの暖かく魅力的な人柄と素晴らしい言語能力スキルを高く評価しています。

横浜育ちのErikoは1993年にサンディエゴの大学に通うためにアメリカに移住しました。生物学でUCSDを卒業後、イルカのトレーナーになる夢を叶えました。同時にロサンゼルスに所在していた学校に2年間通い通訳の訓練を受けました。

クラス、ワークショップ、弁護士事務所、病院、ビジネス・ミーティングなど、幅広い分野で通訳/翻訳の仕事をしてきました。イベントプラン、コーディネートもこなし、マーケティングの分野でも日本人と英語圏の人々との間で架け橋となってきました。

Erikoは普通の通訳ではありません。朝日が昇る際に行うヒウバイ(ハワイ伝統的海での浄化儀式)では海に入り、ハイキングで山に登りフラのグループの通訳を勤めます。またスティル&ムービングセンター内にあるブティックEのファッションモデルもこなし、パフォーマンスでは魔術師/シカの役を演じました。フラのパフォーマンスで司会をした経験もあります。

イルカの調教をした事がある珍しい人物であるErikoは明らかに3ヶ国語を話します: ドルフィンズ (イルカ語)!

Eriko serves as Still & Moving Center’s official Japanese/English translator of our website and as our contact person for all Japanese guests. She has traveled with and translated for our kumu hula (hula master) Malia Helela for since 2010. We prize Eriko’s warm graciousness as well as her excellent language skills.

Born in Tokyo and raised in Yokohama, Eriko moved to the USA in 1993 to attend college in San Diego, graduated from UCSD with B.S. Biology, and made her dream come true as a dolphin trainer! She also spent two years at a school in Los Angeles training to be an interpreter. With her American husband, their bilingual little boy, and many American and Japanese friends, she’s constantly working in both languages!

Eriko’s English/Japanese translation work, both written and spoken, has taken place in many settings: classes, workshops, in courts and law offices, hospitals, trade shows and business meetings. She does event planning and coordination, as well as marketing – mediating between the Japanese and English-speaking cultures.

Eriko is no ordinary translator. She goes into the ocean at sunrise for Hawaiian hiuwai ceremonies and hikes up mountains to interpret for hula dancers.  She has spontaneously modeled clothing for our boutique and played a role of magician/deer in a performance. She even emceed for a hula performance at Ala Moana Center Stage one time!

As one of those rare individuals who has trained dolphins, Eriko evidently speaks a third language: Dolphin!

With Malia Helela & Eriko Jones

Thursdays 2:30 – 3:30pm

Starts April 16, 2020

$27 / class

Sign up now!

Learn modern style hula, accompanied by songs played on the ukulele. Taught by our experienced kumu hula (traditionally-trained Hawaiian dance teacher): Malia Helela. Thousands of students around the world treasure Kumu Mālia for her warmth, her grace, her lovely voice, and her talent in conveying authentic hula. Eriko Jones has been  translating for Kumu Mālia for the last decade, both in Hawaii and Japan.

This class is for your individual enrichment only.  Students do NOT have permission to use the choreography you learn in the class for performance or teaching. Please consult with Kumu Malia for further clarification.

フラ・アウアナ(日本語通訳付き)ライブ・オンラインクラス

マリア・ヘレラ & 通訳:エリコ・ジョーンズ

木曜日 2:30pm~3:30pm

1クラス $27

*2020年4月16日から始まります。

ウクレレ演奏曲に合わせて現代フラを習いましょう! 経験豊かなクムフラ(伝統的訓練を受けたハワイアンダンス講師)マリア・ヘレラによるアロハのフラ。世界中の多くの生徒がクム・マリアの優美で思いやりのある心温かい人柄、とても癒され魅力的な声、アロハの心で本格的フラを伝える優れた才能に魅了されています。ハワイと日本でクムマリアの通訳を10年以上努めてきた エリコ・ジョーンズの通訳付きクラスなので安心して参加できます。

*このクラスは個人がフラに慣れ親しみ、楽しむためのクラスです。このクラスで習う曲·振付は許可なしに教えたり、パフォーマンスに用いたりすることはできません。詳しくはクム·マリアにご相談、または日本語で通訳エリコまで お問い合わせ下さい。

日本語ライブ通訳付きクラス。ウクレレ演奏の曲に合わせ、フラ・アウアナ(現代スタイル・フラ)を踊りましょう。心優しく愛される人気のクムフラ、マリア ヘレラによるアロハのフラ。

Malia Helela

Kumu Malia Ko’i’ulaokawaolehua Helela strives to live a life of grace. Her halau, which meets at Still & Moving Center, is Na Hula Ola Aloha. Completing her uniki under Kumu Hula Puluelo Park in 2002, she now teaches hula and oli to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Malia studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. She began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002. Her hula practice and lomilomi practice, she says, are the same. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration.

 

 

Eriko Jones

Eriko serves as Still & Moving Center’s official Japanese/English translator of our website and as our contact person for all Japanese guests. She has traveled with and translated for our kumu hula (hula master) Malia Helela for since 2010. We prize Eriko’s warm graciousness as well as her excellent language skills.

Born in Tokyo and raised in Yokohama, Eriko moved to the USA in 1993 to attend college in San Diego, graduated from UCSD with B.S. Biology, and made her dream come true as a dolphin trainer! She also spent two years at a school in Los Angeles training to be an interpreter. With her American husband, their bilingual little boy, and many American and Japanese friends, she’s constantly working in both languages!

Eriko’s English/Japanese translation work, both written and spoken, has taken place in many settings: classes, workshops, in courts and law offices, hospitals, trade shows and business meetings. She does event planning and coordination, as well as marketing – mediating between the Japanese and English-speaking cultures.

Eriko is no ordinary translator. She goes into the ocean at sunrise for Hawaiian hiuwai ceremonies and hikes up mountains to interpret for hula dancers.  She has spontaneously modeled clothing for our boutique and played a role of magician/deer in a performance. She even emceed for a hula performance at Ala Moana Center Stage one time!

As one of those rare individuals who has trained dolphins, Eriko evidently speaks a third language: Dolphin!

Thursday to Saturday, March 5-7, 2020

Price: $395 + $75 materials fee

Sign up now!

Pre-registration is required. Currently accepting students. Please send an email to malia@stillandmovingcenter.com  to introduce yourself and share why you are interested in the course. Mahalo!

The training will be led in both English and Japanese

For all-inclusive retreat options, including accommodations and meals, please go to: www.hoaheleretreats.com

Hawaiian lomilomi massage is unique in all of the ways that Hawai’i is unique.  Lomilomi acknowledges and appreciates the influence of Hawaii’s natural environment on its healing practices. This training provides a foundation in lomilomi that is appropriate for use in a spa setting or within the family.

Malia introduces bodywork in the first lesson, so look forward to giving and receiving massage in every session! Each weekly session builds upon the last so that lessons and themes are intertwined.

Topics in the training include, but are not limited to, Hawaiian terminology for the course, opening and closing protocols, palpation, using the bones as guides, and body systems found in nature. To complement the lomilomi massage techniques, students also learn relevant components of oli (chanting), hula (dance), pule (prayer) and ‘olelo (language). Lei-making develops skills in the hands and fingers and illustrates the importance of a firm yet sensitive touch. Students will also learn the significance of the moon throughout this training.

The shoulders and the hips form the 4 corners of the body. This particular lomilomi training, entitled “Corners of the Body,” weaves in deeper work for the large joints of the shoulders and hips.  These four corners mark the boundaries of the core body and its vital organs.

This “Corners of the Body” lomilomi massage training is one of 8 complementary training programs, each 16 hours long. As a whole, her 8 complementary programs, each with its own focus, provide 128 hours of training that comprises her full culturally-based approach to lomilomi massage. Malia will give this current training compressed into a single  16 hours weekend intensive. 

Mālia Ko’i’ulaokawaolehua Helelā

Kumu Mālia is beloved by students around the globe for her kind heart and loving style of teaching, not to mention her deep knowledge, beautiful voice and exquisite dancing. She is a traditionally graduated kumu hula and lomilomi practitioner/trainer, as well as a cultural consultant for Still & Moving Center.

Malia Helela completed her hula ʻuniki (graduation) under Kumu Hula Puluʻelo Park in 2002, and studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. Malia has been teaching both practices ever since to a wide range of students, from infants to kupuna, and leading her halau (school), Nā Hula Ola Aloha. Kumu Malia has personally taught thousands of hula students in Hawaii. Additionally, the many Japanese hula teachers whom she has trained over the years teach hundreds of their own students in Japan using the style, method and philosophy of Kumu Malia’s hula lineage.

Kumu Malia considers her hula practice and lomilomi practice to be two parts of the same whole. From her 20 years of lomi experience, she developed a 128 hour massage training program of her own called Puana Lomilomi, based on the intertwined practices of lomilomi, hula, pule, oli and lei-making.

As a member of Ka Pā o Lonopūhā, Malia participates in the sharing of native Hawaiian healing arts that focus specifically on lomi aʻe and elements of haki kino, laʻau lapaʻau and hoʻoponopono. Malia regularly teaches lomilomi for the Salvation Armyʻs Womenʻs Way program representing their cultural healing classes for women in recovery.

As an ambassador and guest lecturer of Hawaiian culture, Malia has delivered presentations for Leeward Community College, the Hawaii Yoga Institute, Outrigger Reef on the Beach, Mid Pacific Institute, Hawaiʻi Pacific University, Manoa Cottage, Honolulu Theater for Youth, numerous groups of International middle and high school students and Still & Moving Center. Kumu Mālia Helelā is currently researching and writing a trilogy of historic novels centered on the Kawehewehe and Kalia area. As a kumu hula and lomilomi practitioner, she looks to the ‘āina, the land, for grounding and inspiration.

 

 

Thursday to Saturday, Dec 19-20-21, 2019

Price: $395 + $75 materials fee

Sign up now!

Pre-registration is required. Currently accepting students. Please send an email to malia@stillandmovingcenter.com  to introduce yourself and share why you are interested in the course. Mahalo!

The training will be led in both English and Japanese

For all-inclusive retreat options, including accommodations and meals, please go to: www.hoaheleretreats.com

Hawaiian lomilomi massage is unique in all of the ways that Hawai’i is unique.  Lomilomi acknowledges and appreciates the influence of Hawaii’s natural environment on its healing practices. This training provides a foundation in lomilomi that is appropriate for use in a spa setting or within the family.

Malia introduces bodywork in the first lesson, so look forward to giving and receiving massage in every session! Each weekly session builds upon the last so that lessons and themes are intertwined.

Topics in the training include, but are not limited to, Hawaiian terminology for the course, opening and closing protocols, palpation, using the bones as guides, and body systems found in nature. To complement the lomilomi massage techniques, students also learn relevant components of oli (chanting), hula (dance), pule (prayer) and ‘olelo (language). Lei-making develops skills in the hands and fingers and illustrates the importance of a firm yet sensitive touch. Students will also learn the significance of the moon throughout this training.

This particular lomilomi training, entitled “Grounded and Growing”, places emphasis on the limbs of the body and introduces some basic lāʻau lapaʻau herbal healing practices. We will prepare herbal remedies commonly used in lomilomi, such as teas and infusions, and also make a healing salve.

This “Grounded and Growing” lomilomi massage training is one of 8 complementary training programs, each 16 hours long. As a whole, her 8 complementary programs, each with its own focus, provide 128 hours of training that comprises her full culturally-based approach to lomilomi massage. Malia will give this current training compressed into a single  16 hours weekend intensive.

Mālia Ko’i’ulaokawaolehua Helelā

Kumu Mālia is beloved by students around the globe for her kind heart and loving style of teaching, not to mention her deep knowledge, beautiful voice and exquisite dancing. She is a traditionally graduated kumu hula and lomilomi practitioner/trainer, as well as a cultural consultant for Still & Moving Center.

Malia Helela completed her hula ʻuniki (graduation) under Kumu Hula Puluʻelo Park in 2002, and studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. Malia has been teaching both practices ever since to a wide range of students, from infants to kupuna, and leading her halau (school), Nā Hula Ola Aloha. Kumu Malia has personally taught thousands of hula students in Hawaii. Additionally, the many Japanese hula teachers whom she has trained over the years teach hundreds of their own students in Japan using the style, method and philosophy of Kumu Malia’s hula lineage.

Kumu Malia considers her hula practice and lomilomi practice to be two parts of the same whole. From her 20 years of lomi experience, she developed a 128 hour massage training program of her own called Puana Lomilomi, based on the intertwined practices of lomilomi, hula, pule, oli and lei-making.

As a member of Ka Pā o Lonopūhā, Malia participates in the sharing of native Hawaiian healing arts that focus specifically on lomi aʻe and elements of haki kino, laʻau lapaʻau and hoʻoponopono. Malia regularly teaches lomilomi for the Salvation Armyʻs Womenʻs Way program representing their cultural healing classes for women in recovery.

As an ambassador and guest lecturer of Hawaiian culture, Malia has delivered presentations for Leeward Community College, the Hawaii Yoga Institute, Outrigger Reef on the Beach, Mid Pacific Institute, Hawaiʻi Pacific University, Manoa Cottage, Honolulu Theater for Youth, numerous groups of International middle and high school students and Still & Moving Center. Kumu Mālia Helelā is currently researching and writing a trilogy of historic novels centered on the Kawehewehe and Kalia area. As a kumu hula and lomilomi practitioner, she looks to the ‘āina, the land, for grounding and inspiration.

 

 

In English and Japanese

Sign up now!

Thursday, May 16 to Saturday, May 18

9 am to 5  pm

$470

For hula teachers, this 3-Day immersion will deepen your connections to the foundations of hula and enhance your hula teaching skills. It may also qualify you for further mentoring under Kumu Malia.

Over 3 full days, experience many components of the revered Hawaiian hula tradition. Dance, oli, Hawaiian language, ceremony, lei-making, connection to nature, history and culture lessons as well as visits to sacred sites make up this immersive experience. Create a true connection with the heart of aloha and the land of Hawaii through its unique traditional dance.

Schedule:

Thursday 
Session 1 – Opening ceremony, morning lesson with hula choreography
Session 2 – Afternoon lesson with hula choreography
Friday 
Session 3 – Morning lesson with lei making
Public hula classes
Saturday 
Session 4 – Morning site visit
Session 5 – Afternoon lesson with video documentation, photos and closing ceremony

Minimum 5 participants

For all-inclusive retreat options, including accommodations and meals, please go to: www.hoaheleretreats.com


Kumu Malia Helela’s 2 year Hula Mentorship Program

This 3-day intensive can be taken as a springboard to a 2 year mentorship program. Throughout this immersion, Kumu Malia will assess with students their suitability and interest in enrollment for her 2 year mentorship. All applicants will be required to send a letter explaining their hula experience and the reasons they are interested in the program.

Starting in the fall of 2019, Kumu Malia will teach installments of the mentorship program twice a year, in the Autumn and the Spring – usually near the March and September equinoxes. In addition to deeper training in hula and Hawaiian culture, Kumu Malia will help mentees to discover Hawaiian names for themselves.  If they already have a Hawaiian name, she will explore deeper meanings behind their names.

Mālia Ko’i’ulaokawaolehua Helelā

Kumu Mālia is beloved by students around the globe for her kind heart and loving style of teaching, not to mention her deep knowledge, beautiful voice and exquisite dancing. She is a traditionally graduated kumu hula and lomilomi practitioner/trainer, as well as a cultural consultant for Still & Moving Center.

Malia Helela completed her hula ʻuniki (graduation) under Kumu Hula Puluʻelo Park in 2002, and studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. Malia has been teaching both practices ever since to a wide range of students, from infants to kupuna, and leading her halau (school), Nā Hula Ola Aloha. Kumu Malia has personally taught thousands of hula students in Hawaii. Additionally, the many Japanese hula teachers whom she has trained over the years teach hundreds of their own students in Japan using the style, method and philosophy of Kumu Malia’s hula lineage.

Kumu Malia considers her hula practice and lomilomi practice to be two parts of the same whole. From her 20 years of lomi experience, she developed a 128 hour massage training program of her own called Puana Lomilomi, based on the intertwined practices of lomilomi, hula, pule, oli and lei-making.

As a member of Ka Pā o Lonopūhā, Malia participates in the sharing of native Hawaiian healing arts that focus specifically on lomi aʻe and elements of haki kino, laʻau lapaʻau and hoʻoponopono. Malia regularly teaches lomilomi for the Salvation Armyʻs Womenʻs Way program representing their cultural healing classes for women in recovery.

As an ambassador and guest lecturer of Hawaiian culture, Malia has delivered presentations for Leeward Community College, the Hawaii Yoga Institute, Outrigger Reef on the Beach, Mid Pacific Institute, Hawaiʻi Pacific University, Manoa Cottage, Honolulu Theater for Youth, numerous groups of International middle and high school students and Still & Moving Center. Kumu Mālia Helelā is currently researching and writing a trilogy of historic novels centered on the Kawehewehe and Kalia area. As a kumu hula and lomilomi practitioner, she looks to the ‘āina, the land, for grounding and inspiration.

 

In English and Japanese

Sign up now!

Thursday, March 14 – Saturday, March 16

9 am-5 pm

$470

Whether you are a novice or an established dancer, Kumu Malia’s guidance will encourage full immersion in the cultural background, techniques, inspiration and foundations of the much-admired Hawaiian hula.  Create a true connection with the heart of aloha and the land of Hawaii through its unique traditional dance. No prior hula experience necessary.

Minimum 5 participants

For all-inclusive retreat options, including accommodations and meals, please go to: www.hoaheleretreats.com

Create a true connection with the land through Hawaii’s art and beauty. Over 3 full days, experience the many components that make up the revered Hawaiian hula: Hula, oli, language, ceremony, lei making, culture lessons and site visits make up this immersive experience.

Schedule:

Thursday
Session 1 – Morning lesson
Session 2 – Afternoon lesson
Friday
Session 3 – Morning lesson with lei making
Join public hula lessons
Saturday
Session 4 – Morning site visit and lesson
Session 5 – Afternoon lesson with video documentation, photos and closing ceremony

Mālia Ko’i’ulaokawaolehua Helelā

Kumu Mālia is beloved by students around the globe for her kind heart and loving style of teaching, not to mention her deep knowledge, beautiful voice and exquisite dancing. She is a traditionally graduated kumu hula and lomilomi practitioner/trainer, as well as a cultural consultant for Still & Moving Center.

Malia Helela completed her hula ʻuniki (graduation) under Kumu Hula Puluʻelo Park in 2002, and studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. Malia has been teaching both practices ever since to a wide range of students, from infants to kupuna, and leading her halau (school), Nā Hula Ola Aloha. Kumu Malia has personally taught thousands of hula students in Hawaii. Additionally, the many Japanese hula teachers whom she has trained over the years teach hundreds of their own students in Japan using the style, method and philosophy of Kumu Malia’s hula lineage.

Kumu Malia considers her hula practice and lomilomi practice to be two parts of the same whole. From her 20 years of lomi experience, she developed a 128 hour massage training program of her own called Puana Lomilomi, based on the intertwined practices of lomilomi, hula, pule, oli and lei-making.

As a member of Ka Pā o Lonopūhā, Malia participates in the sharing of native Hawaiian healing arts that focus specifically on lomi aʻe and elements of haki kino, laʻau lapaʻau and hoʻoponopono. Malia regularly teaches lomilomi for the Salvation Armyʻs Womenʻs Way program representing their cultural healing classes for women in recovery.

As an ambassador and guest lecturer of Hawaiian culture, Malia has delivered presentations for Leeward Community College, the Hawaii Yoga Institute, Outrigger Reef on the Beach, Mid Pacific Institute, Hawaiʻi Pacific University, Manoa Cottage, Honolulu Theater for Youth, numerous groups of International middle and high school students and Still & Moving Center. Kumu Mālia Helelā is currently researching and writing a trilogy of historic novels centered on the Kawehewehe and Kalia area. As a kumu hula and lomilomi practitioner, she looks to the ‘āina, the land, for grounding and inspiration.

 

Sign up now!

1-9 sessions                                   60 min Price $85/each

10 session pack                            60 min Price: $650

Please Note: Hula Privates are discounted for Halau members

Private hula lessons are tailored to individual students needs. Sessions begin with an assessment and lesson plan. At the discretion of the kumu, portions of the lesson may be taped for home study.

Kumu Mālia has helped a number of brides and bridesmaids prepare to confidently dance a simple, elegant hula at a wedding or wedding reception. Dancers have even scheduled private instruction to do hula at memorial services or to chant a Hawaiian oli at a blessing ceremony. 

Mālia Helelā

Kumu Malia Helela strives to live a life of grace. Having received and given massage since childhood, Mālia began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002 and has spent the last twenty years giving massage professionally.  Mālia is an active member of Ka Pā o Lonopūhā, a school of lomilomi and Hawaiian healing practices founded by Keola Chan. In the last three years, Mālia has been training students herself in the art of giving lomilomi massage in 16 hour intensive trainings.

Mālia says her hula practice and lomilomi practice are the same in many ways. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration. Completing her uniki under Kumu Hula Puluelo Park in 2002, she now teaches hula and oli to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Malia studied oli (traditional Hawaiian chant) under Kumu Hula Keola Lake. Her halau (school of hula), named Na Hula Ola Aloha, meets at Still & Moving Center.

 


1 2 3 4 6
Search
Massage Special!

Receive
10% off of 3 treatments
15% off of 6 treatments
when booked with the same
therapist.

Copyright © 2018 Still & Moving Center, Honolulu, Hawaii.