はじめに

ようこそ〜スティル&ムービングセンターへ

”体を動かしながら、心は静〜穏やかに保つ”  ということをモットーとし、 週60以上ものクラスを提供している総合ウェルネスセンターです。忙しい日常に翻弄される中でも常に心は穏やかに保てるようになる〜スティル&ムービングセンターで過ごしたあとは心穏やかに、笑顔で喜びを感じるでしょう。アロハの心で皆様をウェルカムします。

ライブ・オンラインクラス開催中!

日本語オンラインクラス:日本語サポート付き。

*日本語で参加できるクラスのお申し込みはこちらからできます:

カレン先生の骨盤矯正ヨガ:ヨガ詳細・お申し込み

ゆきえ先生のニア:ニア詳細・お申し込み

ドーリス先生の”I LOVE HULA”:フラ詳細・お申し込み

クムマリアの日本語通訳付き・中級フラクラス:中級フラ・詳細・お申し込み

 

『参加方法』

まずはスティル&ムービングセンター に無料登録をお済ませ下さい。

*スティル&ムービングセンターに登録済みでない方はまず先に登録が必要になります。

登録はこちらから〜 (PC/MACパソコンでの登録を勧めます。)

必須事項:

*First Name (名), Last Name (性), Mobile Phone (携帯電話番号)

*日本にお住まいの方はUnited Statesを Japan、 Hawaiiの所を都道府県名に変える。

*Birth date (Month 月 /Day 日 /Year 年)

*E-mailメールアドレス/ Password パスワード(8〜15英字・数字も1つ以上含む)

*How did you hear about us?  紹介者、どちらで知られたか?を選ぶ。

*Emergency Contact information 緊急連絡先:

(Name 名前 /Relationship 関係 /Phone 電話番号 /E-mail メールアドレス)

*I agree with the above terms* 「上記事項に同意します」のボックスにチェック。

(Liability Release 権利放棄の日本語訳:下記参照)

*Register をクリックする。

 

権利放棄・写真の公開許可ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スティル&ムービングセンターで行われるトレーニング、クラス、プログラム、イベントにおいて事故、怪我、病気、死亡も含む内外的リスクがあることを理解し承諾します。スティル&ムービングセンター施設を利用するにあたり、激しい身体運動を伴う場合もあり、どのフィットネス・プログラムに参加する前にも健康診断が推奨される事を理解します。

署名者は良好な健康状態であること、そしてスティル&ムービングセンターの施設利用並びにセンターで行われるトレーニング、クラス、プログラム、イベントに参加することを妨げる疾病、疾患、障害、慢性疾患がなく、良好な健康状態で参加できることを表明します。署名者は身体のフィットネス・プログラムに参加する事で、体のストレス、極度の緊張、怪我、損傷(心臓発作、血圧や心拍異常を含む)の危険性があることを理解し、認識します。

転落、他の参加者との接触、他の考えられる全てのリスクを含む、参加するにおいて関わる全ての怪我のリスクがある事を当然のことと受け止めます。アクティビティに参加するにあたり、身体的、心理的影響がある場合はそれを告知することを自分の責任と認識します。参加することを選んだ身体運動を行うにあたり健全な身体能力とメンタル能力があることを認識します。

このウェイバー(権利放棄)を読み、このような事実を理解し、スティル&ムービングセンターが提供するサービスへの参加は全て自己責任と判断します。自分自身と代理人はスティル&ムービングセンターのクラス、トレーニング、プログラム、イベントの参加において発生するいかなるクレーム、責任、免責、要求をスティル&ムービングセンター、オフィサー、エージェント、従業員、独立コントラクター、開催者、代理人、継承者に問わず、権利を放棄し、免除すると同意します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1 登録後にスティル&ムービングセンター のウェブサイト、スケジュール欄をチェック。

https://www.stillandmovingcenter.com/schedule/

参加希望クラスを選び、”Sign Up”をクリック(クラス時間はハワイ時間です。)

*登録済みのEメールアドレスとパスワードを入力して、アカウントにログインします。

2 オンラインクラスの参加料金:

*日本語クラス:1クラス $18  *10 回分 $150(1年間有効)

通常オンラインクラス:1クラス $17  *10回分 $140(1年間有効)

*期間限定オンラインクラス料金:(寄付金込み$25)(経済的に困難な方$10)

フリーダムメンバーシップ:$149(1ヶ月クラス取り放題)

(注:日本語クラスは対象外。1クラス分か10回券の購入が必要です。)

料金を選び、購入。

*クラス登録が完了しましたら、Eメールでお知らせが送信されます。

 

3 クラス開始1時間前にメールでリンクが送信されます。

 

4 クラス10分前からリンクをクリックし、クラスに参加できます。

*“コンピューターの音源を使用し参加する”というウィンドウが出てきたらO.K.をクリックし、そのままの状態で待つ。クラス開始時間10分ほど前から視聴することができます。

*カメラ・マイクはオフになっています。最初はビデオのマークをクリックして、カメラをオンにして下さい。マイクのマークをクリックして、マイクをオン・オフにできます。

 

5 トラブルがある場合はデスクスタッフまで ご連絡ください。

(808)397−7678 日本語サポート: eriko@stillandmovingcenter.com

 

Zoomでオンラインレッスンに参加!

 

スティル&ムービングセンターのアプリをダウンロード! 完全日本語で予約できます。

スマートフォンやタブレットでクラスやイベントの申し込みや予約が簡単にできます!

下記のリンクからアプリを今すぐにダウンロード:

 

どのクラスをとったら良いか?わからない方、どのクラスが自分に適してるか?など知りたい方はご連絡ください。

英語:info@stillandmovingcenter.com or call 808.397.7678

日本語:eriko@stillandmovingcenter.com

クラス参加費用についての詳細: 料金

 

 

 

Search
First visit advice

Please register online in advance of arrival. You can also set up a Mindful Movement consultation to talk about your goals, experience and any special needs and to learn more about our many offerings – just call in advance for an appointment.

If our front parking lot is full, there are both free and paid parking garages across the street and around the block from us. Please be sure to patronize the appropriate businesses if you use a free, dedicated parking lot.

Wear comfortable clothing that allows for a full range of motion. Our center has showers, changing rooms and places to store your belongings.  For online classes, make sure you have a safe, obstacle free space to move in. Please contact us if you need tech or other support 808-397-7678.

Copyright © 2018 Still & Moving Center, Honolulu, Hawaii.